Hey here is an small bit of text from
http://www.lancerproject.ca (converting a 93-96 CSM to awd)
Has a bit of info about the expo diff. (note i did not strip out some of the info so you'll have to sift through it)
"The EVO3 trailing arms themselves provide the same suspension geometry as the original parts, but have a bearing carrier for the rear axles. The same bearing used in the 93-95 Expo rear trailing arms is used in the EVO3. It also turns out that the 93-95 Expo AWD (automatic or manual) have compatible axles. The 3.545 manual transmission diff is the one to use, or else use the 3.545 limited slip diff from the Talon / Eclipse. You will have to be a bit creative in mounting it correctly.
One of the major differences between the EVO3 and the Talon AWD diff is that EVO has a 3 bolt flange on the diff end, while the Talon has a different 3 bolt (1G) or either 4 bolt (later 1G, 2G) flange on the trailing arm stub axle. If the Talon LSD is used, the Expo flange stubs that fit into the diff are used.
So where do you get EVO3 trailing arms? The EVO3 was not sold in North America, and EVO4 parts are both expensive and don't really fit properly. I located my set of EVO3 trailing arms in the UK and shipped them over to Canada. The likely more expensive alternative is to engage a machine shop to modify the existing trailing arms. Not impossible, but would be in the order of $400 per side.
The EVO3 has 4x4.50" hubs that are different to the AWD Expo rear hubs, in that the hub flange is round, meaning they can be redrilled to 5x4.50". Because of their approximately rectangular design, Expo hubs can't be redrilled to 5x4.50". Talon / Eclipse front hubs will do the job, but require some minor machining to the oil seal area so that the rotor mount plane is in the same position. If this is not done, the hub flange plane is about 5 mm further out than standard, which will cause tire clearance problems on the wheel arch."
Hopefully some of this info is usefull to you.